Germans Don’t Dub Laughs!

I was rewatching Gundam Wing episode 1 and the scene where Heero cracked up after blowing away “two aries with just one shot!” was priceless and badass; we need more Gundam protagonists who gets a good laugh out of killing their enemies instead of angsting half the time (hallelujah! we also have hallelujah).  Anyway, the scene reminded me of this video that should also give you a good laugh as well xD.

Note: Probably shouldn’t watch this while drunk… ^^;

Advertisement

19 Responses to “Germans Don’t Dub Laughs!”

  1. Saito Says:

    What… did I just watch?

  2. Point Blank Sniper Says:

    @__@
    lolwut?

  3. Kefka Says:

    Hey some dubs are lazy. Just watch the 4Kids Yugioh Dub

  4. Crappystuff Says:

    Of course Heero owns the later series pilots for being serious and wickedly-committed to his missions.

  5. Mena. Says:

    ‘ISN’T THIS FUN, ALLELUJAH,ALLELUJAH!’

  6. hiroy_raind Says:

    holy crap Mion’s scream (0:31) shouldn’t be registered as a laugh O_o

    LOL YATTA PERFECT WAAGH IT’S HAPPY XD

  7. ErazEr Says:

    Freaky just plain freaky

  8. Aya Says:

    Love that Video :D

  9. Hodor Says:

    Probably the weirdest thing about the German dub of SEED is that they for some reason decided to translate “kuso!” (“damn!/shit!”) as “HORROR!”, which sounds completely ridiculous and unnatural. I actually thought that Athrun’s name was “Horror” (come on, it wouldn’t be the weirdest character name in the Gundam metaverse), since they were constantly shouting it during the first battle between Strike, Duel and Aegis.

    That said, the German dub to Wing was pretty awesome because we got a German version of “Just Communication”.

  10. Hodor Says:

    The “horror” thing is doubly weird because German dubs usually don’t have a problem with swearwords: a lot of dubs get away with “Scheiße”, and “verdammt” is not even considered a swearword in the first place, so it probably is a classical case of translator incompetence.

    Here’s German Just Communication, btw:

  11. rockleelotus Says:

    lmao that was crazy awesome XD

  12. Tonythem Says:

    I am watching now the first macross series and in english, and they didn’t dub the songs that Lynn sings xD

  13. lupes Says:

    Souseiseki figma -WHEN-

  14. Mikee Says:

    Well…I think NicoNico has stolen the laugh out of me

  15. GXPT2000 Says:

    ITS HAPPY!!

    i was drinking tea and…..
    (pffffffffffffffff)

    darn that video just ruined my screen…
    lolz at that part….anyways..

  16. heathorn Says:

    LOL that’s so random
    love muruta azrael’s laugh, hahahahha

  17. tamsin.parker@yahoo.com Says:

    Yes, they do. They do indeed. Santiago Ziesmer, for example, has a fairly impressive one.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 131 other followers